Глоссарий терминов употребляемых в сфере охранного телевидения (CCTV)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

 

Aberration
Аберрация. Термин пришел из оптики, обозначает все эффекты, существенно влияющие на точность воспроизведения изображения относительно исходной сцены


AC
Переменный ток


AES (Auto Electronic Shutter)
Автоматический электронный затвор


AGC (Automatic Gain Control)
АРУ (автоматическая регулировка усиления)


AI (Auto Iris)
Автодиафрагма


Adjust
Настройка параметров изображения


Alarm contacts
Контакты подключения датчика тревоги


Alarm duration
Время записи по тревоге


Alarm image freeze
Стоп-кадр по тревоге


Alarm input
Вход тревоги


Alarm period
Время тревоги


Alarm recording
Запись по тревоге


Alarm search
Поиск тревог


ALC (Automatic Light Control)
Автоматическая регулировка интенсивности проходящего через объектив света


ALC (Automatic Level Control)
Регулировка автодиафрагмы или на "peak" (лучшая передача светлых мест изображения), или на "average" (лучшая передача темных мест)


Ambient light level
Основная освещенность наблюдаемой зоны или ее фона


Angle of view
Угол обзора


Aperture
Характеристика эффективности объектива в отношении проходящего через него света


Area
Зоны детектора движения или зоны маскирования


Aspherical lens
Объектив с несферической поверхностью, обеспечивающей лучшее прохождение света


Auto-focus
Автоматическая фокусировка видеокамер


Automatic IR cut filter
Автоматически переключаемый фильтр, отсекающий ИК-область спектра


Automatic gain control
Автоматическая регулировка уровня видеосигнала


Autopan
Автоматическое панорамирование


Auto repeat recording
Автоматическая перезапись


Auto shutter control
Автоматический электронный затвор


AWB (Auto White Balance)
Автоматический баланс белого

B

Baud rate 
Скорость передачи данных


Beep
Звук зуммера


Bit
Бит (сокращение от binary digit – двоичная единица). Элементарная цифровая информация, может принимать значение 0 или 1. Минимальная единица информации в двоичной системе. Группа битов, например 8 или 16 составляют байт. Стандартные размеры байта: 8-разрядный, 16-разрядный или 32-разрядный байт


Bit rate
Скорость цифрового потока. Байт/с (Bps) = байт в секунду, бит/с (bps) = бит в секунду. Цифровой эквивалент пропускной способности, скорость цифрового потока измеряется в битах в секунду


BLC (Backlight Compensation)
Компенсация встречной засветки


BNC - Разъем под 75
Омный кабель (прототип российского разъема СР50-74Ф)


BoardLens
Миниатюрный объектив для бескорпусных видеокамер


Bps (bit per second)
Скорость передачи данных, бит/сек (бод)


Bracket
Кронштейн


Brightness
Яркость


Buzzer
Зуммер


Byte
Байт. Цифровое слово, состоящее из 8 бит (нулей и единиц)


B/W (Black and White)
Черно-белый

C

Camera
Видеокамера


Camera loop back
Сквозной видеопроход


Camera tour 
Порядок просмотра изображений скоростной видеокамеры


Candela [cd]
Кандела [кд]. Единица измерения силы света


CB_Gain, CR_Gain
коррекция тона по синему и красному каналам


CCD (Charge Coupled Device)
ПЗС (прибор с зарядовой связью)


CCD disconnect detection
Обнаружение пропадания видеосигнала


CCIR (Committee Consultatif International des Radiocommunique)
Стандарт: 625 строк, 50 полей в секунду, частота строк 15625 Гц


CCIR601
Стандарт на оцифровку видеосигнала


CCTV (Closed Circuit Television)
Система замкнутого телевидения, охранного телевидения. Телевизионная система, предназначенная для ограниченного числа зрителей, в противоположность системе массового телевещания


Coaxial cable
Коаксиальный кабель. Наиболее распространенный тип кабелей, используемых для передачи видеосигналов


C-mount
С-крепление объектива


Composite video signal
Композитный видеосигнал. Полный цветовой видеосигнал по одному из стандартов кодирования: NTSC, PAL, SECAM и пр.


COM
Клемма общего провода


COM
Последовательный порт


Composite video
Полный цветовой видеосигнал


Contrast
Контрастность


CRT (Cathode Ray Tube)
Кинескоп


CS-Mount
CS-крепление объектива


CS to C mount adaptor
Переходное кольцо C/CS

D

Daylight saving time
Функция перехода на летнее время


Day/Night
"День/ночь" (цветная видеокамера, при низкой освещенности автоматически переключается на черно-белое отображение)


DC (Direct Current)
Постоянный ток


DD (Direct Drive)
Управление автодиафрагмой сигналом постоянного тока


DD/MM/YY
Формат даты: день/месяц/год


Decibel [dB]
Децибел [дБ]. Десятичный логарифм отношения двух сигналов или двух значений, обычно относится к мощности, но также может относиться к напряжению или току. Если считается мощность, то логарифм умножается на 10, а для тока или напряжения – на 20


Detection area
Зона обнаружения


Dimensions
Габаритные размеры


DIS (Digital image stabilization)
Цифровая стабилизация изображения. Эта функция уменьшает эффект размытия изображения, вызванный движением камеры или объекта в момент съемки, гарантируя высокую четкость


Dome camera
Купольная видеокамера


DNR (Digital noise reduction)
Цифровое шумоподавление


DSP (Digital signal processing)
Цифровая обработка сигнала


Duplex (Full Duplex / Half Duplex)
Full Duplex. Полный дуплекс. Режим, при котором передача данных может производиться одновременно с приёмом данных. Half Duplex. Полудуплексный режим. Режим, при котором передача ведётся в обоих направлениях, но с разделением по времени. В каждый момент времени передача ведётся только в одном направлении


DVR (Digitalvideorecorder)
Цифровой видеорегистратор


Dynamic range
Динамический диапазон. Разница в наименьшем и наибольшем значении, представляемом системой


Dwell time
Время наблюдения (по данной видеокамере, перед переключением на следующую)

E

strong>EIA (Electronics Industry Association)
Стандарт: 525 строк, 60 полей в секунду, частота строк 15734 Гц


ELC  (Electronic light control)
Управление затвором по уровню освещенности. Позволяет использовать экономичный объектив с ручным управлением диафрагмой


ES (Electronic shutter)
Электронный затвор


Event
Зафиксированное системой доступа событие, транзакция


Event log
Журнал событий


Event recording
Запись событий


Exit
Выход из меню


Ext. Sync (ExternalSynchronization)
Внешняя синхронизация


EXview
ПЗС-матрица повышенной чувствительности в видимой области спектра и ближней ИК-области

F

Factory setting
Заводская установка

Field
Поле кадра. Половина ТВ-кадра, состоящая из четных или нечетных строк. В системе PAL передается 50 полей в секунду


Fixed focal length lens
Объектив с фиксированным фокусным расстоянием


FLK
Антибликовый режим подавления мерцания ламп дневного света


F-number
Апертура (относительное отверстие)


Focal length
Фокусное расстояние


Format
Размер ПЗС-матрицы (дюйм)


fpc (frame per second)
Количество кадров в секунду


Frame
Кадр


Freeze
Стоп-кадр

G

Gamma
Гамма-коррекция


Gigahertz [GHz]
Гигагерц [ГГц]. Один миллиард периодов в секунду


Gigabyte [GB]
Гигабайт [Гбайт]. Единица измерения компьютерной памяти, составляющая около одной тысячи мегабайт. Действительное значение равно 1 073 741 824 байт


GND
"Земля", корпус


Ground Loop
«Земляная петля» (паразитное заземление). Это нежелательное явление, вызванное разностью потенциалов между двумя удаленными точками системы. Обычно между видеокамерой и видеомонитором, но может быть между видеокамерой и видеокоммутатором или между двумя видеокамерами, особенно если они подключены последовательно (с целью синхронизации)

H

HDD (Hard Disk Drive)
Накопитель на жестком диске


Horizontal resolution
Разрешающая способность по горизонтали


HLC (Highlight Compensation)
Компенсация засветки


Housing
(Термо) кожух


High-resolution camera
Видеокамера высокого разрешения


Hyper-HAD
ПЗС-матрица повышенной чувствительности (на базе HAD-матрицы с микролинзами)

I

ICR (Infrared Cutfilter Removal)
Устранение фильтрации инфракрасного излучения


ID
Идентификационный номер (адрес)


Indoor
Для эксплуатации в помещении


Internal sync
Внутренняя синхронизация


Input
Вход. То же, что и I/P


Interlaced scanning
Чересстрочная развертка


Interline transfer
Построчный перенос. Один из трех принципов переноса зарядов в ПЗС-матрицах. Остальные два – это покадровый и кадрово-построчный перенос


IR illuminator
ИК-прожектор


Iris
Диафрагма


IR light
(ИК) инфракрасное излучение

J

JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Стандарт цифрового сжатия неподвижных видеоизображений

K

kb/s
Килобит в секунду (кбит/с). 1024 бит в секунду


Keyboard
Клавиатура


Keypad
Клавиатура


Kilobyte
Килобайт. 1024 байт

L

LAN (Local Area Network)
Сеть в пределах здания или нескольких зданий


Language
Выбор языка экранного меню


LCD (Liquid Crystal Display)
ЖК (жидкокристаллический) дисплей


LED (Light Emitting Diode)
Светодиод


Lens
Объектив


Level
Уровень, основная регулировка объектива с автодиафрагмой (к нему отрабатывает сиcтема автоматического управления диафрагмой)


Line
Строка телевизионной развертки (например, 625 lines)


Line-locked
Синхронизация от сети


Linux
Операционная система (некомерческая версия UNIX)


Live full dwell
Время видеонаблюдения в полноэкранном формате


Live image
Видеонаблюдение


Looping
Сквозной видеопроход (параллельное подключение к разъему видеовхода дополнительного разъема)


Lux [lx]
Люкс [лк]. Единица измерения освещенности. Определяется как освещенность поверхности в 1 м2, на которую падает световой поток в 1 люмен. Иногда говорят «люмен на метр квадратный» или «метр-свеча»

M

Manual iris lens
Объектив с ручной регулировкой диафрагмы


Minimum illumination
Минимальная освещенность, чувствительность


Mirror function
Возможность формировать видеосигнал, соответствующий зеркальному отображению (для видеосистем заднего обзора автомобилей)


Module camera
Бескорпусная видеокамера


Monochrome
Монохромный. Черно-белый видеосигнал


Motion
Детектор движения


Motorized lens, motorized zoom
Вариообъектив с сервоуправлением


M-JPEG (Motion-Joint Picture Expert Group)
Компрессия, при которой каждый кадр видеопоследовательности запоминается целиком с JPEG-компрессией


MPEG (Motion Picture Experts Group)
Стандарт сжатия движущихся видеоизображений (сохранение только отличий между последовательными кадрами)

N

NC (Normal Closed)
Нормально замкнутые (контакты)


NO (Normal Opened)
Нормально разомкнутые (контакты)


Noise
Шум. Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля


 Noninterlaced
Без чередования. Процесс развертки, при котором в процессе вертикальной развертки выводится каждая строка изображения  


NTSC (National Television System Committee)
Стандарт на цветной видеосигнал

O

On screen set-up menu
Экранное меню


Operating temperature
Диапазон рабочих температур


OSD (On Screen Display)
Отображаемые на экране сообщения


Outdoor
Уличное исполнение


Output
Выход


Output impedance
Выходное сопротивление

 P

PAL (Phase Alternate Line)
Стандарт кодирования на цветной видеосигнал


Panic record
режим быстрой записи в DVR


Password
Пароль


Patrol
Порядок просмотра изображений скоростной видеокамеры


Pinhole
Объектив для скрытой установки (с диаметром зрачка меньше 1 мм)


PIP (picture in picture)
Опция "кадр в кадре" ("картинка в картинке") позволяют одновременно работать на компьютере и просматривать изображения с камер охранного телевидения и наблюдения


Pixel
Это сокращение от английского Picture Element (элемент изображения). Пиксель - это мельчайший элемент телевизионной картинки, доступный для отображения проходящим по системе электрическим сигналом. Число отдельных элементов изображения (пикселей) в целой картинке, а также геометрия их высоты по вертикали и ширины по горизонтали дают представление о полном количестве деталей, доступных для растрового отображения, и, соответственно, об их четкости


Playback
Воспроизведение записи


PoE (Power over Ethernet)
Технология, позволяющая передавать удалённому устройству вместе с данными электрическую энергию через стандартную витую пару в сети Ethernet. 
Благодаря встроенной поддержке питания через Ethernet (PoE) сетевая камера может работать от сетевого кабеля, что облегчает ее установку


Popup menu
Всплывающее меню


PTZ (Pan/Tilt/Zoom)
Поворот по горизонтали/наклон по вертикали/изменение масштаба изображения (относится к поворотным устройствам)  


PTZ camera (Pan, tilt and zoom camera)
PTZ-камера, телекамера на поворотном устройстве, с вариообъективом с сервоуправлением 


Pre-recording function
Запись событий, произошедших до тревоги


Privacy
маскирование областей


Рrivate zone
Частная зона. Чтобы скрыть определенные участки изображения, можно задать «частные зоны», обеспечив защиту от вторжения в личную жизнь


Protocol
Протокол. Протокол передачи данных охватывает такие аспекты, как кодирование, обработка ошибок, незаметность структуры для пользователя и управление


PSU (PowerSupplyUnit)
Блок питания

Q
R

RAID (Redundant arrays of independent disk)
Матрица независимых дисковых накопителей с избыточностью


Resolution
Разрешающая способность. Мера способности телекамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. Число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью. Единицей разрешения служит число ТВ-линий (ТВЛ)


Remote control
Дистанционное управление. Передача и получение сигналов для дистанционно управляемых устройств, таких как поворотные устройства, объективы, омыватель/очиститель и т. п.


RG-11
Коаксиальный видеокабель с полным сопротивлением 75 Ом


RG-58
Коаксиальный кабель с полным сопротивлением 50 Ом; поэтому он не годится для охранного телевидения


RG-59
Тип коаксиального кабеля, наиболее часто используемый в небольших/средних системах охранного телевидения. Имеет сопротивление 75Ом 


RS-232
Формат цифровой передачи данных, для которого требуется лишь два провода. Известен также как «последовательная передача данных». Преимущества RS-232 перед другими стандартами – в его простоте, а также использовании только двух проводов  


RS-422
Улучшенный по сравнению с RS-232 формат цифровой передачи данных. Основные различия – в использовании четырех проводов вместо двух, так как связь не несимметричная, как в случае RS-232, а дифференциальная 


RS-485
Улучшенный по сравнению с RS-422 формат цифровой передачи данных. Основное усовершенствование касается числа устройств, управляемых этим форматом – до 32

S

Scene illumination
Освещенность объекта. Средний уровень света, попадающего в зону наблюдения


SDI (Serial Digital Interface)
Цифровой последовательный интерфейс. Цифровой видеоинтерфейс, стандартизованный  OИКиТ/SMPTE. Существует несколько стандартов SDI: SD-SDI — для передачи цифрового видео вещательного качества стандартного разрешения; ED-SDI (Enhanced Definition Serial Digital Interface) — для передачи цифрового видео улучшенного качества с прогрессивной разверткой; HD-SDI (High-Definition Serial Digital Interface) - SDI для телевидения высокой четкости (ТВЧ) предусматривает поток данных 1,485 Гбит/с; Dual Link HD-SDI — для ТВЧ с прогрессивной разверткой, позволяет передавать до 2,970 Гбит/с посредством двух физических соединений HD-SDI; 3G-SDI — для передачи ТВЧ с прогрессивной разверткой потоком до 2,970 Гбит/с посредством одного коаксиального кабеля


Signal-to-Noise ratio (S/N)
Отношение сигнал/шум (с/ш). Отношение с/ш может задаваться для сигнала яркости, сигнала цветности и аудиосигнала


Simplex
Симплексный. В системах охранного телевидения термин «симплексный» используется для описания метода мультиплексного функционирования, при котором в определенный момент времени выполняется только одна функция, например, либо запись, либо воспроизведение 

T

Telemetry (Телеметрия)
Система передачи сигналов управления удаленными устройствами. В системах теленаблюдения сигналы телеметрии используются для управления поворотными камерами, вызова предустановок, включения прожекторов и т.д. Сигналы телеметрии обычно транслируются по "витой паре", с использование стандартных форматов передачи данных (RS-422, RS-485) или по тому же коаксиальному проводу, что используется для передачи видеосигнала от камеры. Протоколы сигналов телеметрии уникальны для каждого производителя оборудования и зачастую являются закрытыми


Telemetry Nransmitter (Передатчик сигналов телеметрии)
Устройство, применяющееся на посту управления системой теленаблюдения для формирования команд удаленного управления поворотными устройствами 


Termination (Согласование линии)
Это физическое обеспечение импеданса линии, что является особенно важным для высокочастотных сигналов. Видеокабель должен иметь импеданс в 75 Ом для полосы частот видеосигнала. Последнее устройство в линии передачи данных должно иметь оконечное сопротивление в 75 Ом. Если сигнал проходит через устройство сквозным каналом, то согласования линии на устройстве не должно быть


Tight Buffered (Буферное покрытие)
Тип покрытия оптического волокна, предотвращающий поломку волокон


Time Lapse VCR (Видеомагнитофон длительной записи)
Спецвидеомагнитофон для продолжительной записи видеоинформации в течение длительного времени. Выпускаются двух стандартных форматов: VHS и S-VHS. Длительность записи на такие магнитофоны, в зависимости от типа и модели, составляет от трех до 960 часов на стандартную кассету 180 мин


Touch Screen Control (Управление с помощью технологии Touch Screen)
Подразумевает наличие специального сенсорного экрана, на котором отображены соответствующие символы управления. Нажатие рукой на соответствующий символ, пиктограмму и т.п., отображенную на экране, дает системе команду на выполнение определенных действий или команд

U

Unbalanced Signal (Небалансный сигнал)
В системах замкнутого телевидения это относится к типу передачи сигнала по коаксиальному кабелю. В данном случае сигнал проходит по центральному проводу, в то время как экран используется для выравнивания потенциалов между разными концами кабеля


UTP (Unshielded Twisted Pair)
неэкранированная витая пара. Кабельный носитель, состоящий из одной или более пар скрученных изолированных медных проводников в одной оболочке 

V

 

Vertical resolution
Разрешающая способностью по вертикали

W

Wavelet
особый тип сжатия видеосигналов. Особенно хорошо подходит для охранного телевидения. Дает больший коэффициент сжатия с качеством, равным или лучшим, чем JPEG


WAN (Wide Area Network)
глобальная сеть


WDR (Wide Dynamic Range)
Широкий Динамический Диапазон. Зона действия функции WDR не ограничена, что позволяет получать более четкие изображения, чем при использовании обычной подсветки BLC. При помощи WDR два поля, получаемые за счет экспозиции высокой выдержки для хорошо освещенных участков и низкой - для затемненных, совмещаются в одно изображение


White balance
Баланс белого. Электронный процесс, используемый в телекамерах для восстановления истинных цветов

X

 

Y

Y/C (Сигнал S-VHS)
Обозначение формата видеосигнала S-VHS более высокого качества, по сравнению с VHS. Состоит из двух компонент: сигнала яркости (Y) и сигнала цветности (С). Для передачи видеосигнала в этом формате необходимо два коаксиальных кабеля. Такой тип сигналов используется только на оборудовании высокого качества

Z

Zoom lens

Вариообъектив (трансфокатор). Объектив с переменным фокусным расстоянием. Обычно управляется с клавиатуры кнопками, обозначенными «zoom-in» и «zoom-out»

Оставить комментарий:

Поделиться страницей с друзьями: